A Publication of the Roman Catholic Diocese of Oakland
Catholic Voice Online Edition
Front Page In this Issue Around the Diocese Letters News in Brief Calendar Commentary
   
Mission Statement
Contact Us
advertise
Circulation
Publication Dates
Back Issues


Roman Catholic Diocese of Oakland

El Heraldo



Movie Reviews

Mass Times



Web
Catholic Voice
placeholder
articles list
placeholder Cyberbullying puts teens and preteens at serious risk

Bishop Cordileone launches Cathedral Sunday Appeal

San Lorenzo parish laments departure of Presentation Sisters

Cantor training is win-win for Hayward parish?, CSU students

Fremont priest tells story of teens transformed through pilgrimages

In retirement, Father Norkett takes on new assignment

Variety of diocesan programs support couples in marriage

Conviction of local pro-life sidewalk counselor overturned

US must leave peace, security as troops exit, say Iraq’s bishops

Catholic youth to gather at Six Flags

John Bosco relics to visit diocese, Sept. 14

Live coverage of Pope’s visit to U.K. on EWTN

S.F. hosts gathering for clergy abuse survivors

Cathedral concert series continues

‘Tremendous amount of work’ ahead before new English missal is published

Worshippers at Spanish-language Masses in U.S. won’t use new Roman missal yet

OBITUARIES
• Sister Anne Christine Barry, SNDdeN
• Sister Mary Jean Meier, RSM
Sister Bonnie Lee Pelloux, OSF

placeholder

placeholder September 6, 2010   •   VOL. 48, NO. 15   •   Oakland, CA
‘Tremendous amount of work’ ahead
before new English missal is published

WASHINGTON (CNS) — Even though the U.S. implementation date for the new Roman Missal has now been set, don’t expect to find an English translation of the missal for sale at your local Catholic bookstore any time soon.

“There is a tremendous, tremendous, tremendous amount of work still ahead of us” before publication of the missal that will go into use on the first Sunday of Advent in 2011, said Msgr. Anthony Sherman, director of the U.S. bishops’ Secretariat of Divine Worship.

As the final version of the missal received from the Vatican is laid out in galley form for publication, Msgr. Sherman and Father Richard Hilgartner, associate director, will have to go over each page to ensure that all of the U.S. sections are integrated with the universal text, that no sections are missing or repeated and that the translations from Latin in each section are consistent with the other sections.

At more than 1,000 pages, it will be the largest Roman Missal ever published in the United States.

“Even if we had a super-genius robot, people will still discover something missing,” Msgr. Sherman said.

When discrepancies are found in the final editing process they will have to be resolved by the Committee on Divine Worship, headed by Bishop Arthur J. Serratelli of Paterson, N.J. There may even be a need to confer with the Vatican in some cases, Msgr. Sherman said.

Although the Vatican has provided guidelines for publication of the missal, questions might arise about artwork to be published with the text or other matters, he said.

Seven U.S. publishers “have expressed some interest” in publishing the new missal, although none has committed to the work yet, he added.

Father Hilgartner said that in the current age of quick communication by e-mail and instant messaging, people might expect instantaneous publication of the missal would be possible.

“But it’s not that simple,” he said. “All of the parts aren’t together in one place.”

 
back to topup arrow

home

 
Copyright © 2008 The Catholic Voice, All Rights Reserved. Site design by Sarah Kalmon-Bauer.